 |
Can someone who speaks I have heard there is a
proposed Andalusian
orthography showing the
distinctive pronunciation of
Andalusian Spanish.
|
|
 |
|
|
 |
Here are two websites in the new andalú spelling: http://www.angelfire.com/darks ide/franco/AABA.html http://www.andalucia.cc/adarve /Propuehta.htm (the latter one actually presents three different proposals for an Andalusian orthography) |
|
|
|
|
|
Español estándard "ch" ej: coche, muchacho, mucho "j" (the noise like when you're coughing up hairballs) ej: pájaro, lejos, gitano "z" "s" and "c" (sounds like "th") ej: hacer, zapato, zorro Andalucía, Cádiz "ch" becomes the softer "sh" ej: coshe, mushasho, musho "j" sound becomes softer, like a soft "h" in English (think of a sigh) "z" "s" and "c" are pronounced like "s" They are also famous for their aspiration, or as they say, "Comemos "s"s para almuerzo" (We eat "s"s for lunch). "Somos buenos" becomes "Jomoj buenoj" (pronouncing the "j" as the English "h". |
|
|
|
|
